■我們這一家■

我家阿Bon的英文名字是"Zien"...折騰了八個月終於敲定了!!  而Zien是什麼意思呢？
其實～就是阿Bon中文名字的英譯!!! 腰先咧～討論了八個月就為了取這個英文名字


本以為有一個當英文老師的先生，幫孩子取英文名字根本就是簡單到不行的事...
結果，卻是萬萬不行!!!  因為肯尼有他的堅持...導致阿Bon的英文名字遲遲沒定案。

肯尼堅持什麼呢？例如說，
麥可喬登，可以取麥可，不可以取喬登，因為喬登是姓氏 !!
麥可傑克森，可以取麥可，不可以取傑克森，因為傑克森是姓氏!!
這種姓氏不能取的英文名字，就好幾個~ 連我中意的Lucas都是姓氏...
（雖然是因為受到敗犬女王裡面小天的影響，但...人家張柏芝的兒子也是取這個）
肯尼就問我說，如果人家叫妳老王或老張，妳覺得好聽嗎?
唉...真是夠了，反正我們是台灣人，哪個英文名字是姓氏有那麼重要嗎...

除了姓氏不能取之外，肯尼對於一些名字，也有莫名的情結，就是要反對...
這類的名字還不少，多到我都記不起來有哪些了...唉～

再來就是很奇怪的英文名字，從F one塞車手的名字、美國職棒強打選手的名字、
一直取到某個沒聽過國家的排球國手名字...若是說很有特色也就算了，
偏偏很多選手都不是美國人，所以英文名字念起來也很怪!!
再來就是跑車的名字，說要取法拉利或保持捷，還好後來自己清醒，放棄這些高調的名字~

最後，應該要算我的問題，因為肯尼有取幾個都被我反駁，重點都是"不好發音"，
身為英文障礙協會會長的我來說，英文名字一定要簡單好念不要太長，
例如：Nathan（納森）...肯尼一直很甲億這個名字...但我覺得很繞口＝.＝"


而為什麼不繼續叫阿Bon呢？ 因為那是他的乳名，不好拿來行走江湖...
而且總感覺是因為一直叫他Bonbon...所以他才一天到晚蹦蹦跳跳停不下來~
（當媽之後，真的好會找理由把所有的問題合理化...哈哈哈!!）


p.s
其實很早之前，肯尼有幫Zien取一個英文名字叫做James...
但一直受到大家的唾棄，覺得聽起來不適合Zien...（感覺有點老氣）